corimagua

“Ve placidamente entre el ruido y el alboroto, y recuerda la paz que puede contener el silencio. Lo mas posible y sin rendirte manténte en buenos términos con todas las personas.  Habla tu verdad suave y claramente; y escucha a los demás, incluyendo a los aburridos y los ignorantes; ellos también también tienen sus historias. Evita la gente ruidosa y agresiva, son irritantes para el espíritu. Si te comparas con los demás podrás convertirte vano y amargado, ya que siempre habrán personas superiores e inferiores a ti. Disfruta tus logros al igual que tus planes. Mantente interesado en tu carrera, sin importar la humilde que sea, es una verdadera posesión en las cambiantes fortunas del tiempo.  Ejercita cautela en tus asuntos de negocios que el mundo esta lleno de engaño. Pero no dejes que esto te impida ver las virtudes que si hay, muchas personas se esfuerzan por grandes ideales, y la vida esta llena de heroísmo. Se tu mismo. En especial, no te enloquezcas por atención. Tampoco seas cínico con el amor ya que enfrente a todo desencanto es perenne como la hierba. Toma con gentileza los consejos de los anos, y elegantemente deja atrás las cosas de la juventud. Nutre la fuerza del espíritu para usar como escudo contra desgracias inesperadas. Pero no te angusties por imaginaciones. Muchas anos naces de fatiga y soledad. Aparte de una disciplina saludable, se gentil con ti mismo. No eres menos hijo/a de este universo que los arboles y las estrellas. Es tu derecho estar aquí. Y aunque no sea tan claro para ti, no hay duda que el universo se esta desplegando como debe.  Asi que mantente en paz con Dios, como sea que lo concebas. Y cualquiera sean tus labores y aspiraciones, en las ruidosas confusiónes de la vida, mantén ritmo con tu alma.  Con todo su falsedad, penas, y sueños quebrados, sigue siendo un mundo hermoso. Se alegre.

Esmerate por ser feliz.”

“Enlightenment is man’s leaving his self-caused immaturity. Immaturity is the incapacity to use one’s intelligence without the guidance of another. Such immaturity is self-caused if it is not caused by lack of intelligence, but by lack of determination and courage to use one’s intelligence without being guided by another. Sapere Aude! Have the courage to use your own intelligence! is therefore the motto of the enlightenment…”

— Immanuel Kant (Critique of Pure Reason)

“No te enamores de una mujer que lee, de una mujer que siente demasiado, de una mujer que escribe… No te enamores de una mujer culta, maga, delirante, loca. No te enamores de una mujer que piensa, que sabe lo que sabe y además sabe volar; una mujer segura de sí misma. No te enamores de una mujer que se ríe o llora haciendo el amor, que sabe convertir en espíritu su carne; y mucho menos de una que ame la poesía (esas son las más peligrosas), o que se quede media hora contemplando una pintura y no sepa vivir sin la música. No te enamores de una mujer a la que le interese la política y que sea rebelde y vertigue un inmenso horror por las injusticias. Una a la que le gusten los juegos de fútbol y de pelota y no le guste para nada ver televisión. Ni de una mujer que es bella sin importar las características de su cara y de su cuerpo. No te enamores de una mujer intensa, lúdica y lúcida e irreverente. No quieras enamorarte de una mujer así. Porque cuando te enamoras de una mujer como esa, se quede ella contigo o no, te ame ella o no, de ella, de una mujer así, JAMAS se regresa.”

-Martha Rivera-Garrido

“Don’t fall in love with a Woman who reads, with a Woman who feels to much, with a Woman who writes…. Don’t fall in love with an educated, magical, delirious, crazy Woman. Don’t fall in love with a Woman who thinks, who knows what she knows and also knows how to fly; a Woman confident with herself. Don’t fall in love with a Woman who laughs or cries making love, who knows how to turn her flesh into spirit; and much less with one who loves poetry (those are the most dangerous ones), or one who spends a half hour contemplating a painting and who doesn’t know how to live without music. Don’t fall in love with a Woman who is interested in politics, who rebels and is horrified by injustices. One who likes futbol and other games, and doesn’t like to watch television one bit. Nor with a Woman who is beautiful regardless of the characteristics of her face and body. Don’t fall in love with a Woman who is intense, joyful, brilliant, brave and intrepid. Don’t try to fall in love with a Woman like that. Because when you fall in love with a Woman like that, wether she stays with you or not, wether she loves you or not, from her, from a Woman like that, there is no going back.”

-Martha Rivera-Garrido

–For Her

And above all, watch with glittering eyes the whole world around you because the greatest secrets are always hidden in the most unlikely places. Those who don’t believe in magic will never find it.

– The Minpins

From this distant vantage point, the Earth might not seem of any particular interest. But for us, it’s different. Consider again that dot. That’s here. That’s home. That’s us. On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives. The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every “superstar,” every “supreme leader,” every saint and sinner in the history of our species lived there – on a mote of dust suspended in a sunbeam.

The Earth is a very small stage in a vast cosmic arena. Think of the rivers of blood spilled by all those generals and emperors so that in glory and triumph they could become the momentary masters of a fraction of a dot. Think of the endless cruelties visited by the inhabitants of one corner of this pixel on the scarcely distinguishable inhabitants of some other corner. How frequent their misunderstandings, how eager they are to kill one another, how fervent their hatreds. Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the universe, are challenged by this point of pale light. Our planet is a lonely speck in the great enveloping cosmic dark. In our obscurity – in all this vastness – there is no hint that help will come from elsewhere to save us from ourselves.

The Earth is the only world known, so far, to harbor life. There is nowhere else, at least in the near future, to which our species could migrate. Visit, yes. Settle, not yet. Like it or not, for the moment, the Earth is where we make our stand. It has been said that astronomy is a humbling and character-building experience. There is perhaps no better demonstration of the folly of human conceits than this distant image of our tiny world. To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we’ve ever known.

—Carl Sagan, Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space, 1997 reprint, pp. xv–xvi

UN PUNTO AZUL

Desde este lejano punto de vista, la Tierra puede no parecer muy interesante. Pero para nosotros es diferente. Considera de nuevo ese punto. Eso es aquí. Eso es nuestra casa. Eso somos nosotros. Todas las personas que has amado, conocido, de las que alguna vez escuchaste, todos los seres humanos que han existido, han vivido en él. La suma de todas nuestras alegrías y sufrimientos, miles de ideologías, doctrinas económicas y religiones seguras de sí mismas, cada cazador y recolector, cada héroe y cobarde, cada creador y destructor de civilizaciones, cada rey y campesino, cada joven pareja enamorada, cada madre y padre, cada niño esperanzado, cada inventor y explorador, cada profesor de moral, cada político corrupto, cada “superestrella”, cada “líder supremo”, cada santo y pecador en la historia de nuestra especie ha vivido ahí —en una mota de polvo suspendida en un rayo de sol.

La Tierra es un escenario muy pequeño en la vasta arena cósmica. Piensa en los ríos de sangre vertida por todos esos generales y emperadores, para que, en gloria y triunfo, pudieran convertirse en amos momentáneos de una fracción de un punto. Piensa en las interminables crueldades cometidas por los habitantes de una esquina de este píxel sobre los apenas distinguibles habitantes de alguna otra esquina. Cuán frecuentes sus malentendidos, cuán ávidos están de matarse los unos a los otros, cómo de fervientes son sus odios. Nuestras posturas, nuestra imaginada importancia, la ilusión de que ocupamos una posición privilegiada en el Universo… Todo eso es desafiado por este punto de luz pálida. Nuestro planeta es un solitario grano en la gran y envolvente penumbra cósmica. En nuestra oscuridad —en toda esta vastedad—, no hay ni un indicio de que vaya a llegar ayuda desde algún otro lugar para salvarnos de nosotros mismos.

La Tierra es el único mundo conocido hasta ahora que alberga vida. No hay ningún otro lugar, al menos en el futuro próximo, al cual nuestra especie pudiera migrar. Visitar, sí. Colonizar, aún no. Nos guste o no, por el momento la Tierra es donde tenemos que quedarnos. Se ha dicho que la astronomía es una experiencia de humildad, y formadora del carácter. Tal vez no hay mejor demostración de la locura de la soberbia humana que esta distante imagen de nuestro minúsculo mundo. Para mí, subraya nuestra responsabilidad de tratarnos los unos a los otros más amable y compasivamente, y de preservar y querer ese punto azul pálido, el único hogar que siempre hemos conocido.1

-Carl Sagan

“The greatness of a man is not in how much wealth he acquires, but in his integrity and his ability to affect those around him positively.”

– Bob Marley