Incredible People/ Personas Increibles

by juani913

I couldn’t track down the source for this poem. But, even if i don’t know who to recognize as the writer, I think beautiful pieces must be shared. I made some changes to it especially in translating it but never to change the essence or meaning of the poem.

There are incredible people out there

You won’t see them on television programs or on the cover of magazines. They don’t have an army of followers on social networks nor feel that the purpose of their existence is a little bit of recognition. They are authentic people. Maybe they don’t sing commercial songs or write books on personal development but their souls transmit energy. They are people that awaken hope, that give without measure and capture our smiles because they remind us how beautiful life is. Mythological creatures serving drinks at a cafe, reading at a park’s bench, making music in the streets. People who give what have silently without glorifying themselves. People with heartbeats that beat to the rhythms of life and vibrate at the frequency of happiness. There are incredible people out there, people who understand how to be people, and act like it.


(Español)

No pude encontrar el autor de este poema pero igual, lo bueno hay que compartirlo.

Hay personas increíbles allá afuera

No salen en un programa de televisión ni aparecen en portadas de revistas. Tampoco tienen un ejército de seguidores en las redes sociales ni sienten que el sentido de su existencia sea un poco de reconocimiento. Son personas auténticas. Tal vez no cantan canciones comerciales ni escriben libros de superación personal pero su alma transmite energía. Son personas que despiertan esperanza, que regalan sin medida y nos sacan una sonrisa, porque nos recuerdan lo hermosa que es la vida. Criaturas mitológicas sirviendo bebidas en un café, leyendo en la banca de un parque, haciendo música en las calles. Personas que dan de lo que tienen en silencio para no vanagloriarse. Personas con corazones que laten con el ritmo de la vida y vibran en la frecuencia de la alegría. Hay personas increíbles allá afuera, personas que saben ser personas.